エミリオは元々「メキシコとアメリカのハーフ」の予定だった

麻薬の売人クレイジーエイトのいとこ、エミリオは元々「メキシコとアメリカのハーフ」の予定だったそうですが、エミリオを演じることになったジョン・コヤマに合わせて日系(とラテン系のハーフ?)に変更されたとのこと。それに合わせてエミリオのフルネームも「エミリオ・コヤマ」になったようです。

emilio

ジョン・コヤマさんは俳優・スタントマンとして100以上もの映画に関わっていて、ジョン・ウーやジョン・カーペンターといった有名どころとも多数仕事をしているそうで、あのトム・クルーズ主演映画「ラスト・サムライ」にも出演していました。ボクシング、キックボクシング、カンフー、カリ(フィリビン武術)を習得中とのこと。

ヴィンス・ギリガンのビデオコメンタリーによればジョンさんの刺青は本物だそうで、この刺青を彫った彫師さんに「ドラマに登場させてもいい」という著作権上のサインをもらったそうです。そこまでするんだと驚きました。

検索してみたら「HORITSUGU」さんが彫ったという記事を見つけました。彫師さんもたぶん日本の方ですね。意味なく親近感。