このサイトは、海外ドラマ「ブレイキング・バッド」の、一個人による非公式ファンサイトです。まだBETA版で完成していないページも多々ありますが、随時更新していきます。
特に英語が得意でもなく、海外ドラマ通でもなく、海外在住でもない、そこら辺にいるおばちゃんが運営しています。ただただ「ブレイキング・バッド」が好きというだけで立ち上げました。
記事は主に海外のファンサイトやニュースサイト、掲示板などを参考に書いています。サイトの内容には間違いがないよう気をつけてはいるものの、決して英語マスターではないので、力及ばずやらかしているかもしれません。なので、もし「この英訳おかしい」「この表現ないわー」等を見つけたら、ページ下のフォームまたは各ページのコメント欄からご一報いただけると嬉しいです。
また、このサイトにあるイラスト（キャラクターやトップページのイラストなど）は、著作権者へのリンクや注釈等がない限り、私が描いたものです。似てないのは寛大な心で許してください…。
一介のファンサイトですので、当然ながら「ブレイキング・バッド」の製作者や出演者とは一切関係ありません。著作権上の問題等ありましたら、ぜひご一報ください。
Breaking Bad Fan JP is just an another unofficial fan site of the TV series “Breaking Bad”. The site administrator (me) is a Japanese woman in the street who is not a native English speaker, nor a TV series guru, nor a US resident. I can barely understand English, though. I launched the site just because I LOVE the show.
As you can tell, The site is no way affiliated with actors, creators of “Breaking Bad”, AMC, Sony etc, and no copyright infringement is intended. If you would like me to remove something from the site, please contact me using the form below.
海外ドラマ「ベター・コール・ソウル」ファンサイト
Call Saul – Breaking Bad Fan JP
こちらに問い合わせフォームを設置していましたが、海外からのスパムが極端に増えてきたので、一時的に削除します。お手数ですが、お問い合わせはTwitter(@BreakingBadFJP)の方にお願いします。
