エピソード4 厄介な存在

Storyline あらすじ

無事洗車場を手に入れたウォルターたちだが、資金源を疑われないようギャンブルで儲けた金だという作り話をでっちあげ、ハンクたちに説明する。その過程でウォルターは、ハンクがゲイルの事件の捜査に携わっていることを知り…。

To W.W. My star, my perfect silence.

「W.Wへ。私の星、完全なる沈黙」

ハンクがウォルターに見せて意見を聞いたゲイル・ベティカーの「ラボ・ノート」。AMC公式サイトでもノートの中身が見られますが、かなーり凝った内容になっています。

ハンクが入手したゲイル・ベティカーの事件ファイルの中身（の一部）は米AMCの「ブレイキング・バッド」公式サイトでじっくり見られます。ゲイルの「ラボ・ノート」や新聞記事、事件の報告書や現場写真など盛りだくさんです。

シーズン4エピソード4でハンクがジュニアに見せて笑っていたゲイル・ベティカーのカラオケビデオは、フルコーラスをYoutubeで見ることができます。

音楽は主にBreaking Bad WikiaまたはTuneFindからの引用です。すべて網羅しているわけではないので、他にご存知の曲があったらコメント欄で教えてください！

(リンク先 Youtube)

タイトル	アーティスト	シーン
Days Like This	Melani L. Skybell	ウォルター一家がハンクの家に到着したシーン
Major Tom (Coming Home)	Peter Schilling, by David Costabile (Gale Boetticher)	ゲイルのカラオケビデオ
Flyentology (Cassettes Won't Listen Remix)	El-P (feat. Trent Reznor)	ウォルターがジェシーの家を訪ねてゲイルのことを聞くシーン
Break	Crown City Rockers	ジェシーが家に居るみんなを起こそうとかける曲
The 808 Track	Bassnectar (feat. Mighty High Coup)	ジェシーが仕事から家に戻ったときかかっている
Searching for Jesse	Dave Porter	エピソード終盤、ウォルターがジェシーを探しに家を訪れるシーン。エンドクレジットにも

初回放送日	2011/8/7	放映時間	45分
ディレクター	コリン・バックジー (Colin Bucksey)
脚本	モイラ・ウォーリー・ベケット (Moira Walley-Beckett)