先日トレイラーが公開になり、日本でもアメリカと同時に11月13日からNetflixでの配信が決定しているコメディ・ショー「ボブとデヴィッドと」。13日にはエピソードが4つとメイキング動画が公開される予定ですが、配信開始に先駆け、短い「Sneak Peak」スケッチがふたつYoutubeで公開されています。
関連記事 : 【日本でも11/13配信開始】ボブ・オデンカーク&デヴィッド・クロスの”W/ BOB&DAVID”トレイラー公開
実際のエピソードは30分だそうなので、これらのSneak Peakは各エピソードの一部なんじゃないかなーと。以下、各エピソードの内容に触れてますが、まー、私の英語能力がイマイチでふわっとしかわかってないので、なんか間違ってたらご指摘いただけると幸甚なり。Netflix JapanさんのYoutubeアカウントで日本語字幕版出してくれないかなーと待ってますが、今の所まだ公開されていないようです。
ひとつ目は「Resolutions（抱負）」。友人5人が集まって、ポーカーをしながら新年の抱負を語り合っています。「ハリウッドに行ってスゴイ映画を撮る」とか、「サムスンを凌ぐスマホ会社を立ち上げる」とか「ローマ法王になる」とか人生舐めたような抱負が飛び出しますが、みんな盛り上がって聞いている中、ただ一人マイクだけがまともな意見を言ってみんなをシラけさせています。そのマイクが「コレステロール値が高いって医者に言われたから肉を食べない」というまともな抱負を言うと…という内容です。
W/ Bob & David – Resolutions – Netflix [HD] | Youtube
出演者は左からジェイ・ジョンストン（Jay Johnston）、我らがソウルことボブ・オデンカーク（Bob Odenkirk)、ジョン・エニス（John Ennis）、ポール・F・トンプキンズ（Paul F. Tompkins）、デヴィッド・クロス(David Cross）。
ちなみにこの5人、「ボブとデヴィッドと」の元になったコメディ「Mr. Show」でも共演していたようで、一部がYoutubeで観られるこのエピソードではボブ・オデンカークが「結婚する」と言うたびに他の4人にボコボコに殴られていますw。
ふたつめは「Know Your Rights」。「非合法な職権乱用に対抗する市民の会（Citizens Against Unlawful Abuse）」のギルビン・ドートリー（デヴィッド・クロス）は、「警察の嫌がらせに遭った時、あなたの権利をどう守るかをお見せします」と言いつつ動画を撮影中。酒気帯び運転検問中の警官（キーガン＝マイケル・キー Keegan-Michael Key）に嫌がらせされることを期待して車を止めたものの、警官は礼儀正しくギルビンが免許証を見せるとあっさり「行っていい」と言われてしまいます。困ったギルビンは…。
W/ Bob & David – Know Your Rights – Netflix [HD] | Youtube
最後いいのかこれw。このスケッチにはボブ・オデンカーク氏は出演していませんが、ボブさん（@mrbobodenkirk）のツイートによると脚本を書いたのはボブさんのようです。
気がつけばもう11月、「ボブとデヴィッドと」の配信開始まであと10日を切りました！今月は「ブレイキング・バッド」でジェーンを演じたクリステン・リッター主演の「ジェシカ・ジョーンズ」も配信予定ですし、どちらもすごーく！楽しみですね！
